Meðutim, želim vas podsjetiti da je naš savez temeljen na odreðenim uvjetima, koje sam vam iznio u Lincolnskoj kapeli.
Ačkoli bych vám měl připomenout, že naše spojenectví se zakládá na jistých podmínkách, které jsem vám jasně udal v lincolnské kapli.
Moram vas podsjetiti da sam mu ja dao dozvolu da se udalji.
Jsem povinen připomenout vám, že jsem mu dal minulou noc svolení jít ven.
Samo vas želim podsjetiti da je ova operacija tajna.
A tak vám chci jen připomenout, že je tato operace tajná.
Kada posložite automobile, hoæe li njihova dužina iznositi jednu milju, i moram vas podsjetiti da ste pod zakletvom?
Když dáme tato auta za sebe, budou tvořit délku jedné míle? Chci vám připomenout, že jste pod přísahou.
Volim se podsjetiti da grad radi zbog strojeva.
Rád si pøipomínám, že mìsto žije díky tìmto strojùm.
Ovo æe vas podsjetiti da ste vas dvojica polovina jednog.
Tohle vám připomene, ze vy dva tvoříte jeden celek.
Samo te želim podsjetiti da se graðani ove države uznemire kada im zahodi ne funkcioniraju i slavine presuše.
Musím vás upozornit, že lidé v tomto státě nejsou rádi, když jejich záchody nesplachují a v umyvadlech není voda.
Želim vas podsjetiti da nikakve kamere nisu dozvoljene u mojoj sudnici.
Chci vám připomenout... že v soudní síni nejsou povoleny žádné fotoaparáty.
Samo sam te htio podsjetiti da to mogu.
Chtěl jsem ti jen připomenout, že můžu.
Želim podsjetiti da nisu svi 4400 revolucionari.
Rád bych všem připomenul, že Navrátilci nejsou žádní revolucionáři.
Moram li te podsjetiti da je ovo Èasni sud ovo nije mjesto za tvoje osobno izlaganje, i da Poppy ima pravo reæi što ima u svoju obranu prije nego li sud donese završnu odluku?
Uvědom si, že tribunál se tu nesešel kvůli tvým řečnickým cvičením, a že Poppy má právo se obhajovat, než tribunál vynese rozsudek.
Mogu li te podsjetiti da sva kasina u Las Vegasu te izbace zbog brojenja karata.
Mohu ti připomenout, že všechny kasina v Las Vegas tě za počítání karet okamžitě vyhodí?
Smijem li vas podsjetiti da je Norveška bila republika mnogo prije nego je Amerika bila èak i ideja?
Mohu vám připomenout, že Holandsko bylo republikou dlouho před tím, než se Amerika stala jen myšlenkou?
Mogu li te podsjetiti da su oba osjeæaji?
Rád bych vám připomněl, že oba z nich jsou pocity?
Mogu li te podsjetiti da razgovaraš sa svojim kraljem!?
Mohu ti připomenout, že zde mluvíš s králem?
Mogu li te podsjetiti da je kralj mudar i pravedan.
Mohu ti připomenout, že král je moudrý a spravedlivý?
Htio bih vas podsjetiti da sam barem nosio hlaèe. Marshalle!
A rád bych vám připomněl, že aspoň jsem na sobě měl kalhoty, Marshalle!
Valjda me je netko trebao podsjetiti da ne odustajem od snova.
Myslím, že jsem potřeboval někoho, kdo mi připomene, že nikdy nesmíš vzdávat svůj sen, víš?
Dali te trebam podsjetiti da sam Ja.. taj koji predstavlja naše Ijude u senatu?
Nemusím vám snad připomínat, že to já vedu náš lid v Senátu.
Trebao bih te podsjetiti da postoji nešto što se zove zloèin iz propusta.
Měl bych vám připomenout, že existuje i zločin z nedbalosti.
Moram je podsjetiti da ne opisuje apsolutno sve "rasturaèki".
Musím jí připomenout, aby všechno nepopisovala jako "brutální".
Moram li vas podsjetiti da ste pod zakletvom.
Mohu vám připomenout, pane Frobishere, že jste pod přísahou?
Moram li te podsjetiti da smo kratki sa vremenom?
Mám ti snad znova připomenout, že čas hraje proti nám? Nemůžeme ho zabít.
Mogu li te podsjetiti da to nije tvoja misija?
Mohl bych ti připomenout, že toho se tvá mise netýkala?
Jednog dana æu te podsjetiti da si to rekla.
Jednou vám připomenu co jste právě řekla.
Mogu li te podsjetiti da imaš jedno dijete koje nije prosjeèno.
Můžu ti připomenout, že jedno z tvých dětí není průměrné?
Mogu li vas podsjetiti da za film vrijedi "tko prvi, njegovo"?
Mohu poukázat na to, že to promítání bude podle hesla "kdo dřív příjde, ten dřív mele"?
U redu, Tony, moram li te baš podsjetiti da je njen brat upravo umro?
Mám ti připomenout Tony, že její právě zemřel bratr?
Mogu li te podsjetiti da mi još uvijek duguješ jednu?
Můžu ti připomenout, že mi pořád jeden dlužíš?
Helvetica, želim te podsjetiti da samo pratiš protokol molim te.
Helvetiko, chci ti připomenout, abys laskavě dodržovala protokol.
Kapetane, moram li vas podsjetiti da je ova bojna ima važnu ulogu u osvajanju ovog planeta?
Kapitáne, musím vám připomínat, jak strategicky důležitá je mise tohoto praporu v dobytí této planety?
Želim te podsjetiti da... naši bedemi i naša vjera... nisu nikad bili srušeni u historiji, Sultane.
Chtěl bych ti jen připomenout, že naše hradby, ani naše víra, nebyly nikdy zlomeny, sultáne.
Prije toga, želim vas podsjetiti da ste pod prisegom i da se vaše današnje izjave mogu koristiti u svim narednim saslušanjima i kaznenim postupcima.
Ale než to udělám, chci vám připomenout, že jste pod přísahou. A že jakékoliv svědectví dnes podáte, bude považováno za přípustný důkaz, v dalších jednáních, nebo trestních řízení.
Moram te podsjetiti da su mi ðepovi još uvjek prazni.
Musím vám připomenout, že peníze ještě pořád nemám.
Ne moram te podsjetiti da smo u ratu.
Nemusím ti snad připomínat, že jsme ve válce.
Mogu li vas podsjetiti da je klijent veæ odreðena njegova linija obrane.
Smím ti připomenout, že náš klient již určil svou linii obhajoby.
Ako bi ovo trebalo biti kao onaj dio u onom filmu koji je na ovu temu, želim te podsjetiti da ja ne gledam strašne filmove i da stoga ne mogu cijeniti posvetu.
Jestli tohle má být jako v tom filmu, co tohle připomíná, tak si uvědom, že strašidelný filmy nesleduju a tím pádem to nedokážu ocenit.
A možda se i trebaš podsjetiti da si je ipak poznavala, barem u važnim stvarima.
A navíc to vypadá, že si potřebuješ připomenout, že jsi ji znala, aspoň vtěch důležitých věcech.
Želim vas podsjetiti da su danas izbori za predsjednika sindikata.
Jen chci všem připomenut, že dneska jsou volby prezidenta odborů.
Mogu li vas podsjetiti da ste federalni zatvorenik?
Mohu vám připomenout, že jste federální vězeň?
Moram li te podsjetiti da si se zakleo?
Musím ti připomínat, že jsi složil přísahu?
Želim vas podsjetiti da nominacije za Thesslerove laureate za otkriæa u nefrologiji završavaju krajem mjeseca.
Chtěl bych všem připomenout, že nominace na Thesslerovu cenu za průlomy v nefrologii lze podávat do konce tohoto měsíce.
Ako ste mislili na, uh, slanje trutovi ili projektile, samo želim vas podsjetiti da je Djeca će se spavali u šatorima sa mnom.
vyslání bezpilotního letounu nebo rakety, chci jen připomenout, děti budou dnes spát ve stanech se mnou.
Siguran sam da ne moram na vas podsjetiti da je vjerojatni uzrok zahtijeva činjenice, ne samo zbog sumnje.
Nemusím ti připomínat, že potřebuješ důkazy, nejenom podezření.
Moram li te podsjetiti da smo u ratu?
Musím vám připomínat, že jsme ve válce?
To æe je podsjetiti da smo se ljubili, i tako æu joj uæi u glavu.
připomene jí to, že jsme se líbali a tak se jí dostanu do hlavy.
Moram li vas podsjetiti da razgovarate sa damom?
Uvědomujete si, že mluvíte s dámou?
Da li treba da vas podsjetiti da si me pozvao ovdje moju pomoæ?
Mám ti připomenout, že jsi ode mě chtěla pomoct?
0.63928389549255s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ačkoli bych vám měl připomenout, že naše spojenectví se zakládá na jistých podmínkách, které jsem vám jasně udal v lincolnské kapli. 